多语言设置与辅助功能
设置入口
主菜单右上角的齿轮图标进入设置。设置项按功能分组:
语言切换
phyphox 支持 22 种语言,包括简体中文:
- 进入设置 → "Language" 或 "语言"
- 选择"简体中文"
- 重启应用即可生效(不需要重启手机)
实验名、说明、菜单项都会切换成中文,但传感器名称和物理量单位保持原样(比如 accelerometer 不会翻译成"加速度计"出现在坐标轴标签上——保持国际化统一)。
深色模式
v1.2.0 开始支持深色模式:
- 跟随系统(默认):自动匹配手机的深色/浅色模式
- 始终浅色
- 始终深色
深色模式下数据图表的颜色会自动调整,避免低对比度的线条被背景吞没。

通知与隐私
phyphox 默认不发送任何通知,也不收集任何使用数据:
- 崩溃报告:默认关闭,可手动开启(选择匿名发送)
- 数据存储位置:实验数据默认存手机内部存储,可切换到 SD 卡(Android)
- 存储权限:导出文件时才申请写入权限
- 远程控制端口:默认 8080,可在设置里改
传感器校准提示
某些实验首次使用时会提示传感器校准——比如磁力计需要转几圈让它完成校准。这是硬件层面的需求,不是 phyphox 特有的。校准完成后会弹一条 toast 提示,不用关闭实验界面。